Перевод с/на сербский язык

Бюро переводов Perekladach выполняет письменный и устный перевод с сербского и на сербский язык в самые короткие сроки. Наша команда - это квалифицированные лингвисты с профильным образованием и огромным опытом. Мы осуществляем переводы с/на сербский любой тематики - от юриспруденции до медицины.

Перевод с/на сербский: пишем, как говорим, и говорим, как пишем

На сербском разговаривает около 10-12 миллионов человек во всем мире. Это официальный язык Сербии, Черногории и Боснии и Герцеговины. Помимо вышеуказанных стран, он также распространен в Хорватии.

Сербский относится к группе славянских языков и стоит в одном ряду со словенским, болгарским и македонским. Он чем-то схож с русским: многие слова понятны даже без перевода, хотя без предварительной подготовки сложно уследить за потоком устной речи. В сербском применяется два алфавита: латиница и кириллица. И на том, и на другом выпускаются газеты, журналы, книги, оформляются вывески магазинов.

Главный принцип сербского языка сформулирован еще в первой половине 19 века. Он звучит так: “Пиши, как говоришь, и читай, как написано”. В сербском правописание является фонетическим. Это значит, что на письме отражаются звуковые чередования согласных, благодаря чему слова пишутся точно так, как они произносятся.

Трудности перевода: почему вам стоит обратиться к специалистам

Очень часто украинцы легко понимают сербскую речь. Но несмотря на это, лучше доверить письменный технический перевод с/на сербский профессионалам своего дела. Даже если сербские слова звучат для вас, как родные, на практике они могут иметь совершенно иной смысл. Поэтому при самостоятельной работе над переводами вас ждет абсолютное фиаско, если вы неправильно выполните трактование хотя бы одного термина. Особенно сложно осуществлять устный перевод с/на сербский, ведь спутать слова, когда оратор быстро говорит, очень легко.

Чтобы, при недостаточном опыте и квалификации, устный или письменный перевод не привел к печальным последствиям, рекомендуем обращаться к профессионалам. Доверьте свои заботы бюро переводов Perekladach - и мы решим все ваши вопросы. Специалисты компании имеют широкие познания в сербском языке, знакомы с культурой этого народа, хорошо разбираются в особенностях данной нации. Поэтому, заказывая перевод с/на сербский у нас, вы можете быть полностью уверены, что мы выполним работу на высшем уровне, исключая все неточности и двусмысленности.

Заказать услугу письменного (технического, юридического, медицинского) перевода на сербский и с сербского языка можно через наш сайт в режиме “онлайн”. Для этого необходимо прикрепить к специальной форме заказа документы, требующие перевода, и указать свои контактные данные. Мы свяжемся с вами в максимально короткий срок, чтобы уточнить все детали.

Сотрудники агентства Perekladach - профессионалы своего дела. Вы можете положиться на нас во всех вопросах, связанных с переводом с/на сербский и другие языки.