Перевод с/на русский язык

Агентство Perekladach выполняет устный и письменный перевод с/на русский язык. В первую очередь перевода требуют свидетельства о рождении и о заключении брака, личные образовательные документы (дипломы, аттестаты), документы, выданные органами МВД (водительские права, удостоверения личности), документы для работы и назначения пенсии (трудовая книжка, пенсионное удостоверение и пр.).

Перевод с/на русский: не так просто, как кажется

Русский и украинский являются родственными языками, относящимися к одной славянской группе. Они уходят корнями к древнерусскому языку и объединены общей историей. Поэтому во многом эти два языка являются похожими.

Несмотря на то, что украинский выступает государственным языком Украины, большинство населения свободно владеет русским. Можно даже сказать, что украинцы являются билингвами, поскольку с рождения знают сразу два языка: русский и украинский. Именно по этой причине существует мнение, что письменный и устный перевод с украинского на русский и наоборот не составляет особого труда. На самом деле такое несерьезное отношение к языковой паре “украинский-русский” часто приводит к появлению русизмов. С ними можно столкнуться в переводах фильмов, различных текстов, инструкций, а также в устных переводах речи известных людей.

Перевод с/на русский требует от специалиста не только глубочайших знаний русского и украинского языков, понимания их характерных черт, орфографии, грамматики и терминологии, но и умения четко отделять один язык от другого. Несмотря на большую схожесть, эти два языка имеют существенные различия в морфологии и алфавите. В письменной и устной речи украинского и русского языков отличаются также названия стран, имена и фамилии.

Бюро переводов Perekladach предоставляет услугу перевода с/на русский документов и текстов различной тематики и любого объема. Дополнительно осуществляем нотариальную заверку. Если вам нужен качественный устный и письменный перевод с/на русский, обращайтесь к нам!

Преимущества агентства Perekladach:

Строгий отбор сотрудников.

Каждый специалист имеет два высших образования и задействован в своей области знаний, например, в медицине или экономике. Такая система позволяет выполнять переводы на высочайшем уровне. Кроме того, мы дополнительно задействуем к работе экспертов в той или иной сфере деятельности.

Возможность заказа срочного перевода.

Большая команда специалистов позволяет нам принимать заказы на срочный перевод с/на русский язык. Если вам понадобилась такая услуга, обращайтесь к нам, и мы выполним перевод в максимально кроткие сроки.

Любой объем перевода.

Берем в работу все - от справки и паспорта до многостраничных инструкций. Понадобился технический перевод с/на русский? Это к нам!

Предоставление дополнительных услуг.

Помимо переводов, оказываем услуги по нотариальной заверке документов, легализации, доставке бумаг курьером в ваш офис или почтовой компанией в любой город Украины.

Обращаясь за помощью в наше бюро переводов, вы получаете полностью готовый документ или текст и экономите свое время!

Наши демократичные цены вам обязательно порадуют!