Перевод с/на персидский язык

На фарси разговаривает около 60 миллионов человек во всем мире. Они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Индии, Грузии и Пакистане. За последние несколько столетий язык сильно развился. Огромное количество слов было заимствовано из соседних языков: греческого, армянского, турецкого и арабского. Также персидский стал богат и на западные слова - большинство из них пришли из английского и французского.

Язык не очень распространен среди лингвистов. Поэтому каждый специалист, умеющий выполнять качественный письменный и устный перевод с/на персидский, очень высоко ценится. И мы хотим с гордостью сообщить всем нашим нынешним и будущим клиентам, что в бюро переводов Perekladach работают настоящие эксперты в этой области.

Перевод с/на персидский язык: специфичность и многогранность

Современный фарси представлен тремя литературными вариантами: дари, современный персидский и таджикский. Все наречия очень похожи, поскольку произошли от одного проязыка - средневекового фарси.

Нынешний персидский язык далек от классического. Алфавит создан на основе арабского с небольшими новыми дополнениями. Устная форма происходит от тегеранского диалекта. Но носители фарси пользуются в своей повседневной жизни не литературным, а разговорным языком. При этом половина употребляемых слов пришла из арабского языка, а основой для лексики служат иранские слова.

В основе письменного персидского лежит арабская графика, к которой добавлены всего четыре буквы. Все тексты читаются справа налево, а не наоборот, как у европейцев.

Помимо этого, полностью отсутствуют заглавные буквы. Такая специфичность языка делает его весьма трудным для изучения. Вот почему перевод с/на персидский является уникальной услугой, предоставляемой лишь некоторыми специализированными агентствами.

Профессиональные лингвисты нашего бюро переводов прошли обучение в лучших учебных заведениях и обладают огромным опытом работы в этой отрасли. Они готовы выполнить для вас устный, письменный, технический перевод с/на персидский любого объема и сложности. Мы гарантируем высокое качество переведенной документации: юридической, финансовой, медицинской, технической, личной. Кроме работы с документами, мы готовы оказать устный последовательный и синхронный перевод фарси.

Почему клиенты выбирают бюро переводов Perekladach?

Безупречная репутация.

Штат профессиональных лингвистов.

Высокое качество перевода с/на персидский.

Индивидуальный подход к каждому заказчику.

Высокий сервис.

Гарантия положительного результата.

Конфиденциальность.

Выполнение заказа в четко указанные сроки.

Звоните нам сейчас, чтобы узнать больше о нашем агентстве и услуге перевода с/на персидский язык!