Нотариальное заверение переводов

Если вы когда-нибудь пользовались услугой нотариального заверения документов, то знаете, насколько может затянуться визит к нотариусу. В некоторых случаях процедура осуществляется в течение целого рабочего дня. А в том случае, когда нужен еще и перевод, на все понадобиться несколько дней. Но что делать, если бумаги нужны на завтра? Закажите перевод и нотариальное заверение документов в одной компании! Агентство Perekladach с удовольствием предоставит вам такую услугу!

Перевод документов и нотариальное заверение: два в одном!

Согласно нашему законодательству, нотариус имеет право удостоверить подпись переводчика на переведенном документе. Стоит понимать, что нотариус тем самым подтверждает не правильность перевода, а достоверность подписи переводчика, выполнившего работу. Таким образом, нотариус идентифицирует личность переводчика и уровень его квалификации. Все вышеуказанные данные вносятся в специальный реестр. Своей подписью переводчик подтверждает правильность перевода, а нотариус - подлинность подписи специалиста, работавшего с документом.

Есть два способа оформления нотариального перевода документа:

  • Нотариус заверяет лишь подпись переводчика
  • Нотариус заверяет и подпись переводчика, и копию документа.

Для нотариального заверения перевода не принимаются копии документов - нужно обязательно дополнительно предоставить оригиналы. Нотариус должен ознакомиться с ними и только после этого заверить верность копии с оригинала.

Нотариальное заверение переводов в агентстве Perekladach: нам доверяют!

Мы предлагаем вам очень удобную альтернативу посещению нотариуса. Просто отсканируйте или сфотографируйте документы - и отправьте их нам через форму заказа на сайте. Через несколько часов вы уже сможете подъехать к нам с оригиналом документа. В точно указанное время вас будет ожидать представитель нотариальной конторы и один из дипломированных переводчиков нашего агентства. А поскольку в бюро переводов уже будет выполнена услуга по переводу документа, останется лишь нотариальное заверение. Встреча с нотариусом займет всего несколько минут. Никаких стояний в очередях и ожидания подписи! Пять минут - и вы свободны! Кстати, отправить в нотариальную контору можно вашего представителя или секретаря.

Почему вам стоит обратиться именно в наше агентство?

  • Вы получите полный пакет услуг — качественный перевод, гарантированное нотариальное заверение документов, выезд переводчика для заверения
  • Вы можете подъехать к нашему нотариусу или мы подъедем к тому специалисту, который работает поблизости с вами
  • Вам не нужно ехать к нам в офис, чтобы оформить заказ. Мы примем документы на наш email или через форму заказа на сайте
  • Мы специализируемся на переводе юридических документов любой степени сложности
  • Срок исполнения заказа определяете только Вы!
  • Мы переведем и заверим даже одностраничный документ, в то время как во многих бюро переводов за маленькие заказы попросту не возьмутся
  • Заверение переводов печатью нашего агентства совершенно бесплатно!

Сколько стоит нотариальное заверение?

Нотариальное заверение документов - 110 грн./документ

Заверение нотариальной копии - 10 грн./документ

Выезд дипломированного переводчика к нотариусу - 100 грн./час

Заверение переводов печатью агентства Perekladach - бесплатно

Мы гарантируем профессиональный и точный перевод документов с нотариальным заверением. Без хлопот и бюрократической волокиты.

Пожалуйста, позвоните нам, если у вас остались вопросы!