Юридический перевод

Юридический перевод

Вступление в ВТО, подписание соглашения с ЕС – границы между Украиной и Европой становятся все прозрачнее. Открываются новые рынки сбыта и области деятельности для бизнесменов и, как следствие, юридических организаций. Новые возможности всегда связаны с трудностями, и только один фактор остается неизменным – жестокая конкуренция. В Украине десятки тысяч юридических контор. В условиях, когда продление контракта, заключение договора о сотрудничестве с международной организацией или привлечение иностранных инвестиций зависит от интерпретации каждого слова, юридический перевод документов должен быть выполнен максимально точно. Настолько точно, чтобы выдержать иск адвоката вашего конкурента.

Не рискуйте:выбирайте лучшее бюро юридических переводов!

За годы работы мы подобрали уникальную команду специалистов в области перевода юридических документов и текстов. Наши сотрудники постоянно совершенствуют свои знания и держат руку на пульсе изменяющегося законодательства. Кадры – наше все!

Юридические переводы

В идеале юридический перевод требует специалистов с профильным образованием и опытом в судебной или юридической сфере. Но квалифицированные юристы заняты своим делом и редко отвлекаются на другие виды работ. Мы привлекаем экспертов в сфере юриспруденции, имеющих опыт и представление о правовой системе другой страны, в качестве консультантов или для вычитки готовых текстов. В результате заказчик получает документ, максимально приближенный к тому, который составил бы местный юрист.

Конфиденциальность – превыше всего. Ваши конкуренты ничего не узнают!

Конечно, наиболее востребованная услуга – это юридический перевод документов и текстов на английский или с английского языка. Но в арсенале наших сотрудников имеется еще 30 языковых пар.

Нам по плечу любой объем. Как правило, заказом занимается один специалист, но если вам нужно получить большой объем в сжатые сроки, вашу задачу разделят несколько переводчиков.

Вы обязательно получите юридический перевод от нашего агентства в Киеве в оговоренные сроки. Или мы сделаем его бесплатно.

Что мы можем вам предложить?

Перевод юридических документов
  • Перевод договоров
  • Перевод лицензий
  • Перевод законов
  • Перевод сертификатов
  • Перевод судебной документаци
  • Перевод решений судебных органов
  • Перевод учредительных документов
  • Перевод контрактов
  • Перевод таможенных документов
  • Перевод тендерной документации