Перевод с/на корейский язык

Южная Корея сегодня - это мировой центр инноваций. Неудивительно, что корейский язык является очень востребованным. А основная часть переводов приходится на техническую отрасль. В агентстве Perekladach вы можете заказать качественный устный и письменный перевод с/на корейский по демократичным ценам.

Трудности перевода с/на корейский язык

На корейском разговаривают жители Южной и Северной Кореи, Китая, России, США и других стран. Общее количество граждан, которые в повседневной жизни используют этот язык, составляет около 80 миллионов человек.

Корейский является одним из древнейших языков мира. Некоторые ученые относят его к группе алтайских языков, но точное происхождение до сих пор никому неизвестно. Корейский именуют языком заимствований, которые пришли из английской и китайской речи. Более половины корейского словаря состоит из китайско-корейских слов, что обусловлено тесными культурными, религиозными и торговыми отношениями с Поднебесной.

А вот система счета у корейцев немного напоминает японскую. Поэтому при переводе с/на корейский язык налоговых деклараций, бухгалтерских отчетов, банковских документов и договоров купли-продажи следует быть очень внимательными.

Но несмотря на то, что Корея долгое время была под влиянием Китая и Японии, она все-таки сумела сберечь свою самобытность. Главная особенность корейского языка - его высокая учтивость, вежливость. При устном и письменном общении учитываются специальные формы обращения, которые подбираются с учетом социального положения, возраста, происхождения и степени родства собеседника.

Лексика корейского языка отличается большой сложностью. А строение предложений хоть и является простым, но своеобразная письменность, включающая обилие падежей, заставляет переводчиков многие годы оттачивать свои профессиональные навыки.

Только лучшие эксперты в бюро переводов Perekladach!

Мы подобрали лучших экспертов в области перевода с/на корейский. В нашей компании работают высококвалифицированные специалисты, которые не понаслышке знают о своеобразности и уникальности корейского языка и которые способны подготовить точный качественный перевод с/на корейский в оптимальные сроки.

Агентство Perekladach готово выполнить перевод с/на корейский всех видов документации. Многолетний опыт, наличие профессиональных переводчиков, редакторов и экспертов в разных областях деятельности позволяет нам оказывать полный спектр лингвистических услуг. Вы можете заказать услугу устного или письменного перевода с/на корейский на любую тематику: техническую, юридическую, экономическую, медицинскую и пр.

Обращайтесь в бюро переводов Perekladach! Мы всегда рады оказать помощь в переводе документации. Высокая квалификация наших специалистов позволяет сделать перевод максимально точным и достоверным с правильно использованными устойчивыми выражениями и терминами.

Ознакомиться со стоимостью перевода с/на корейский вы можете на нашем сайте в соответствующем разделе.