Перевод диплома c/на итальянский язык

Если вы хотите продолжить обучение в Италии, вам необходимо заранее осуществить перевод диплома на итальянский. Данный документ станет подтверждением полученных знаний на территории Украины. Услугу перевода диплома предоставляет наше агентство Perekladach в Киеве.

Какие документы об образовании мы переводим?

  • диплом о высшем образовании;
  • диплом о профессиональной переподготовке;
  • аттестат о получении общего среднего образования в Украине;
  • диплом о среднем профессиональном образовании.

Что такое Dichiarazione di valore in loco и зачем его получать?

Dichiarazione di valore in loco (“Дикьярационе ди валоре ин локо”) - это специальное свидетельство, подтверждающее юридическую силу образовательного документа (например, диплома украинского университета или школьного аттестата, которые после перевода предоставляются в Консульство Италии в Киеве). Получение такого документа является обязательным, поскольку система оценок в итальянской и украинской образовательных системах значительно различается.

Перевод диплома на итальянский в агентстве Perekladach.

Перевод диплома на итальянский в нашем бюро выполняется специалистами с большим опытом работы в этой области. Документ подготавливается в соответствии со всеми требованиями, установленными Консульством Италии. Одно из требований - обязательная апостиляция украинского диплома. Только апостилированные документы об образовании с наличием вкладышей принимаются итальянским консульством для выдачи вышеуказанного свидетельства Dichiarazione di valore in loco. Также стоит обратить внимание на точное и правильное написание фамилии, имени и отчества в паспорте и дипломе - они должны полностью совпадать.

Планируете учиться за границей? Обращайтесь в агентство Perekladach! Звоните нам прямо сейчас, чтобы получить полную информацию об услуге. Бюро переводов Perekladach - ваш верный помощник, который гарантирует успешный перевод и оформление документов для подачи в итальянские учебные заведения!