Перевод свидетельства о рождении c/на итальянский язык

Чтобы личные документы можно было использовать на территории Италии, они должны быть переведены с украинского на итальянский. Перевод свидетельства о рождении на итальянский очень часто необходим для получения визы, а также для оформлении других документов в посольстве этого зарубежного государства.

Какой вид свидетельства подходит для осуществления перевода?

Всего есть три типа свидетельств в Украине:

  • 1. свидетельство, выданное в СССР еще до обретения Украиной независимости. Поскольку СССР уже не существует, то свидетельство о рождении гражданина Советского Союза не может быть принято к рассмотрению в государствах-участниках Гаагской Конвенции;
  • 2. свидетельство старого образца, выданное в Украине. Поскольку свидетельство о рождении должно обязательно пройти процедуру апостилирования, а данный документ старого образца не был предусмотрен для проставления штампа “апостиль”, то вам потребуется получить свидетельство нового образца;
  • 3. свидетельство о рождении нового образца, выданное в Украине. Только этот тип свидетельства подходит для перевода и заверения апостилем.

Процедура проставления штампа “апостиль” на свидетельстве о рождении.

Апостилирование документа осуществляется в Министерстве юстиции Украины. Процедура может быть выполнена без предварительного заверения подписи лица, выдавшего документ в областном управлении Министерства юстиции. Если же заверка все же необходима, то в областном управлении юстиции уполномоченное лицо заверяет подпись работника отдела ЗАГСа, выдавшего документ. Об этом на обратной стороне свидетельства о рождении ставится соответствующая отметка - штамп. В завершении все скрепляется министерской печатью.

Агентство Perekladach предлагает услугу перевода свидетельства о рождении на итальянский с последующим проставлением апостиля. Мы выполняем работу в кратчайшие сроки, экономя ваши деньги и время.

Если у вас возникла необходимость в переводе личных документов и других важных бумаг на любой европейский язык, вы можете смело обращаться в наше бюро. Специалисты компании сделают все качественно и в сжатые сроки.