Перевод диплома c/на немецкий язык

Для поступления в высшие учебные заведения Германии, получения стипендии, участия в программе Au-pair необходимо выполнить перевод диплома на немецкий язык. Если вы столкнулись с этой проблемой, обращайтесь в наше агентство Perekladach.

Все, что нужно знать о переводе диплома на немецкий.

Самыми распространенными документами об образовании, которые требуют перевода, являются диплом, аттестат, а также приложение к диплому и аттестату. Все эти бумаги в некоторых случаях проходят процедуру проставления штампа “апостиль” в соответствующих государственных органах. И только после этого выполняется непосредственно сам перевод. Лучше всего заранее узнать, нужен ли апостиль в вашем случае. Данную информацию можно получить в том учебном заведении, в которое вы планируете подавать документы для поступления.

Как правило, немецкие инстанции принимают документы об образовании, которые оформлены по нижеизложенной схеме:

  • заверка копии документа у нотариуса или в консульстве Германии;
  • перевод диплома на немецкий язык в агентстве переводов;
  • заверка подписи переводчика у нотариуса.

При размещении заказа в нашем бюро вы должны обратить внимание на следующие нюансы:

  • какой тип заверки документа необходим в вашем случае? Будет это копия документа, заверенная украинским нотариусом, или копия, заверенная в консульстве Германии. В любом случае, у вас есть возможность заказать данную услугу в нашем агентстве;
  • ваши имя и фамилия, несмотря на заказ перевода на немецкий, будут написаны латиницей и соответствовать данным в загранпаспорте. Это необходимо для того, чтобы вы могли подтвердить свою личность;
  • перевод выполняется с соблюдением лексики. Мы учитываем все детали и правила перевода названий вузов и факультетов.

Обращайтесь к нам, чтобы гарантированно получить правильно оформленные бумаги! Обезопасьте себя от ошибок и повторной подачи документов. Мы предлагаем перевод диплома на немецкий язык с соблюдением всех норм и стандартов. Дополнительно вы можете заказать заверку документа нотариусом и другие услуги.