Перевод свидетельства о рождении на немецкий язык

Отправляясь в Австрию или Германию, большинство украинцев сталкивается с необходимостью перевести и легализировать целый ряд личных документов. Одним из таких документов является свидетельство о рождении. Чтобы оно получило юридическую силу, его нужно не только перевести, но и заверить.

Когда следует выполнить перевод свидетельства о рождении на немецкий?

Обычно данная процедура осуществляется, если границу будет пересекать ребенок.
Ситуации самые разные:

  • иммиграция в Германию, Австрию и т. д. Оформление документов на ПМЖ в страну, где немецкий - официальный язык, потребует выполнения перевода;
  • получение вида на жительство, если дети не достигли совершеннолетия;
  • оформление Шенгенской визы. Эта процедура сопряжена с переводом свидетельства о рождении на немецкий наряду с другими необходимыми документами;
  • получение идентификационного кода несовершеннолетним, который является нерезидентом Украины. В данном случае ребенок должен иметь при себе переведенное с немецкого на украинский свидетельство о рождении.

Наше агентство с удовольствием предоставит вам услугу перевода свидетельства о рождении на немецкий язык. Мы подготовим для вас документ, который будет иметь юридическую силу на территории Германии и Австрии.

Почему вам стоит заказать перевод в бюро Perekladach?

Любая неаккуратность и даже малейшая ошибка в переводе свидетельства о рождении на немецкий способна послужить отказом в получении визы. Поэтому переводчик должен не только хорошо знать язык, но и учитывать все стандарты оформления личных документов в другой стране.

Агентство Perekladach выполняет перевод свидетельства о рождении и согласия на выезд ребенка за рубеж на более чем 30 языков. Кроме того, мы тесно сотрудничаем с юридическими компаниями и нотариусами, что гарантирует 100% прием переведенных документов посольством или консульством. Ваши бумаги будут не только качественно оформлены, но и вовремя и грамотно заверены в нужных инстанциях. Обратившись к нам, вы сэкономите уйму денег, времени и нервов, получив документы точно в срок.

Чтобы узнать подробнее о том, как заказать перевод свидетельства о рождении на немецкий, свяжитесь с нашими менеджерами по телефону или электронной почте. Мы с радостью ответим на все ваши вопросы!