Перевод с финского: для бизнеса и не только

Финляндия подарила человечеству Linux, Nokia и Муми-троллей. Сегодня не только телефоны или литература способствуют росту популярности финского языка. В Финляндии бесплатное высшее образование, чем охотно пользуются наши способные соотечественники. Также в Финляндии открыта дорога малому бизнесу: из четверти миллиарда компаний, действующих в этой стране, 93% насчитывают в своем штате до 10 сотрудников. Всего 3% организаций основано иностранцами.

Тем не менее, в Финляндии равные возможности ведения бизнеса как для коренных жителей, так и для предприимчивых иностранцев. А если бизнес станет действительно доходным и ощутимо наполнит казну, успешный предприниматель имеет шансы подучить ПМЖ в Финляндии.

В чем же сложности ведения бизнеса в Финляндии? Основным препятствием остается язык. Важно не только найти клиента и убедить его сделать покупку. Большое значение имеет перевод с финского языка необходимого законодательства и выполнения своих договорных обязательств в пределах контракта и по закону. Стоит отметить, что финны способствуют развитию предпринимательства посредством государственных курсов, бесплатных и доступных для иммигрантов в том числе. Существуют даже программы на русском языке.

Получить инвестиции для развития бизнеса в Финляндии для иностранца весьма непросто. Тем не менее, существуют фонды, которые предоставляют так называемые «стартовые деньги» - материальную помощь для предпринимателей с перспективными идеями. Средства предоставляет государство и такая помощь облагается налогами. Воспользоваться программой «стартовые деньги» может и бизнесмен из-за рубежа, проживающий на территории Финляндии и вложивший в свое дело не менее 20-30% от необходимой суммы. Бизнес-план должен быть детально составлен и иметь перевод на финский язык.

Для тех, кто планирует открыть для себя «деловую Финляндию», можно порекомендовать изучение рынка (потребности клиентов в Украине и в Финляндии сильно отличаются) и консультации для малого и среднего бизнеса. Согласно статистике, 80% бизнесменов, обратившихся на курсы предпринимателей, успешно продолжают свою деятельность, в то время как больше половины самостоятельных организаций не справились с конкурентной борьбой.

Не успели выучить финский язык? Пусть это не мешает вашим предпринимательским планам! Наше агентство переводов предоставит профессиональный письменный и устный перевод с финского и на финский, подберет переводчика для поездки в Финляндию. Пусть ваш бизнес станет успешным!