Экономический перевод
Поиск иностранных партнеров, привлечение инвесторов из-за рубежа, проведение международной экспертизы и аудита, создание совместных предприятий — все это требует точного перевода документов на иностранный язык. Экономический и финансовый перевод по праву считается одним из самых трудных из-за специфической терминологии, различных международных стандартов, изменяющегося законодательства. Ошибки быть не может — на чаше весов оказывается контракт, прибыль, репутация компании. Очевидно, что доверить такую работу можно только профи с большой буквы.
Особенности экономического и финансового перевода
Узкая терминология
Мы уже говорили об узкой терминологии — она специфична для финансового сектора. Кроме того, экономика развивается, и новые термины появляются постоянно. Это значит, что перевод финансовых документов должен поручаться специалисту, который хорошо ориентируется в данной области. Кроме того, исполнитель обязан быть в курсе всех изменений, давать правильную трактовку новым терминам, аббревиатурам, неологизмам.
Соответствие требованиям
Стандарты оформления документации отличаются в зависимости от страны. Профессиональный переводчик или редактор оформит бумаги в соответствии с требованиями того государства, для которого они предназначены.
Коммерческая тайна
Сведения, содержащиеся в финансовой документации, зачастую представляют собой коммерческую тайну.
Почему вам стоит обратиться в Perekladach?
Мы ориентированы на корпоративных клиентов и качественное выполнение финансового переводадля наших заказчиков в Киеве. Обращаясь к нам, вы можете рассчитывать на высокий профессионализм сотрудников. И вот почему:
Профильный специалист
Перевод выполняет профильный специалист с опытом профессиональной деятельности в финансовой сфере. У нас в штате есть люди с необходимым образованием и опытом работы в международных корпорациях.
Умеем молчать
Наши сотрудники умеют молчать, опубликование любой информации возможно только с согласия клиента.
Точность и скрупулезность
Финансовый перевод зачастую насыщен цифровыми данными — мы гарантируем точность и скрупулезность. Бумаги всегда проверяются редактором.
Правильность и достоверность
Перевод бухгалтерских документов обязательно проверяется экспертами и корректорами с целью недопущения любых несоответствий и опечаток.
Конфиденциальность
Соглашение о неразглашении информации подписывается каждым нашим сотрудником
Агентство переводов Perekladach гарантирует точный и безупречный экономический и финансовый перевод на более чем 30 языковых пар. Оставьте заявку на нашем сайте, и мы перезвоним вам в течение нескольких минут. Узнайте, как заказать перевод, прямо сейчас!