Английский технический перевод

Научно-техническая революция, рост производства, продвижение продукции за пределами страны-изготовителя - все это привело к международной интеграции, построению деловых отношений между компаниями из разных стран и обмену научно-технической документацией. При этом наиболее распространенным языком письменного и устного общения был и до сих пор является английский. Неудивительно, что спрос на качественный английский технический перевод растет с каждым днем.

Агентство Perekladach предлагает услугу перевода технических текстов с английского и на английский, которую выполняют исключительно квалифицированные специалисты с огромным опытом работы.

Особенности технического английского перевода

Перевод с английского технических текстов не под силу дилетантам. С документами, содержащими различные термины и требующими хороших технических знаний, должны работать только специалисты. Для такой деятельности одного лингвистического образования с отменным знанием английского языка недостаточно. Ведь обычный лингвист не разбирается, например, в ядерной физике или радиотехнике. Он “плавает” в обозначениях и сокращениях. Поэтому наше агентство привлекает к данной работе, подразумевающей формально-логический стиль изложения с указанием специфичных терминов и точных формулировок, дипломированных переводчиков с опытом деятельности в технической сфере.

Для максимального контроля за качеством технического перевода на английский и с английского языка над проектом работает несколько специалистов. Перевод выполняется профессиональным переводчиком, после чего документ поступает на вычитку к эксперту той или иной области науки и производства. Далее текст обязательно вычитывается редактором, проверяющим точность и правильность передачи смысла. В свою очередь корректор устраняет опечатки, а также грамматические и пунктуационные ошибки.

Только благодаря такому многоступенчатому подходу заказчик получает качественный, как в плане лингвистики, так и в плане необходимой специализации, перевод с английского технического документа.

Мы выполняем технические переводы с/на английский язык максимально точно и в оптимальные сроки! Перейдите в раздел “цены”, чтобы узнать ориентировочную стоимость вашего заказа!