Нотариальный перевод свидетельства о рождении

Уже давно канули в Лету времена железного занавеса. К счастью, сегодняшнее поколение молодежи может свободно путешествовать по всему миру. Учеба, отдых, оздоровление за границей - для наших детей открыты все двери. Для осуществления планов необходимы лишь финансовые средства и правильно оформленные документы. И если первое зависит исключительно от родителей, то решение второй задачи следует поручить специализированному агентству переводов.

Бюро Perekladach предлагает услугу перевода свидетельства о рождении, а также согласия на выезд вашего чада за границу с последующим заверением нотариусом. Мы выполняем свою работу тщательно, на самом высоком уровне, поскольку понимаем, что каждая буква в документе имеет огромную важность!

Перевод свидетельства о рождении.

Независимо от того, с какой целью вашему чаду необходимо отправиться в другую страну, вам понадобится перевод свидетельства о его рождении. В каких случаях эта процедура обязательна?

  • При пересечении Шенгенской зоны. Отправляете детей в Европу? Полный перечень документов для открытия визы и пересечения границы следует уточнить в посольстве страны, куда вы направляетесь.
  • При иммиграции. Например, при оформлении документов для ПМЖ в Германию или Австрию, понадобится нотариальный перевод на немецкий, а если вы планируете поселиться в США, Канаде или Австралии, нужно заказать перевод на английский.
  • При получении вида на жительство, если ребенок еще не достиг совершеннолетия.
  • При получении ребенком-нерезидентом Украины идентификационного кода в нашей стране нужно перевести его свидетельство с иностранного языка на украинский.

Перевод согласия на выезд малыша из Украины

Если у вас возникла ситуация, когда ваш малыш отправляется в другую страну с одним из родителей или сам, кроме перевода свидетельства, необходим и перевод согласия на выезд, либо вывоз третьим лицом. Такой документ может потребоваться, когда::

  • ребенок едет заграницу с одним из родителей;
  • путешествует без родителей, а с родственником или доверенным лицом;
  • ваше чадо отправляется в летний лагерь в другое государство;
  • выезжает за рубеж на лечение или учебу.

Перевод документов в агентстве Perekladach

Любая оплошность, неправильное слово или опечатка способна послужить отказом в пересечении границы с другим государством или в выдаче визы. При этом специалист должен не просто грамотно перевести документ - он обязан учитывать стандарты оформления бумаг того государства, в которое отправляются ваши дети. Поэтому выбор агентства с опытом работы и хорошей репутацией должен стать приоритетным для каждого родителя.

Бюро переводов Perekladach осуществляет перевод свидетельств о рождении и согласий на выезд ребенка на более чем 30 языков. Компания сотрудничает с нотариусами и юристами. Это значит, что ваши бумаги не только грамотно составят – они будут иметь юридическую силу. После процедуры перевода мы заверяем документы нотариально. Гарантируем вам, что все инстанции примут ваши бумаги!

Узнайте больше об услуге нотариального перевода свидетельства о рождении, связавшись с нашим менеджером через онлайн-форму или по телефону.